Introduce a src/libvirt-storage.c file to hold all the
methods related to the virStorage{Pool,Vol} types.