Rather than provide a somewhat generic error message when the API
returns false, allow the caller to supply a "report = true" option
in order to cause virReportError's to describe which of the 3 paths
that can cause failure.

Some callers don't care about what caused the failure, they just want
to have a true/false - for those, calling with report = false should
be sufficient.