Extract out command line setup and run from storageBackendCreateQemuImg
as we'll need to run it twice soon.
Signed-off-by: NJohn Ferlan <jferlan@redhat.com>