Rewrite the function to save a few local variables and reorder the code
to make more sense.

Additionally the ncells_max member of the virCPUDef structure is used
only for tracking allocation when parsing the numa definition, which can
be avoided by switching to VIR_ALLOC_N as the array is not resized
after initial allocation.