Rename the function to virDomainDefCheckDuplicateDiskInfo and make it
check disk serials too.

Resolves: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1245013