We had a lot of repetition of errors that would occur if we
ever register too many drivers; this is unlikely to occur
unless we start adding a lot of new hypervisor modules, but
if it does occur, it's better to have uniform handling of the
situation, so that a one-line change is all that would be
needed if we decide that an internal error is not the best.

* src/libvirt.c (virDriverCheckTabMaxReturn): New define.
(virRegister*Driver): Use it for less code duplication.
Signed-off-by: NEric Blake <eblake@redhat.com>