Add <features> and <compat> elements to volume target XML.

<compat> is a string which for qcow2 represents the QEMU version
it should be compatible with. Valid values are 0.10 and 1.1.
1.1 is implicit if the <features> element is present, otherwise
qemu-img default is used. 0.10 can be specified to explicitly
create older images after the qemu-img default changes.

<features> contains optional features, so far
<lazy_refcounts/> is available, which enables caching of reference
counters, improving performance for snapshots.