If using a custom test driver, storage pool file parsing was broken, and
storage volume parsing was never implemented. Fix these issues, and add
some examples in docs/