virXPathNodeSet() could return -1 when doing an evaluation failure
due to xmlXPathEval() from libxml2 behaviour.
* src/util/xml.c: make sure we always return 0 unless the returned
  XPath type is of the wrong type (meaning the query passed didn't
  evaluate to a node set and code must be fixed)