virsh vol-clone is expected to clone a volume within a single
pool; it doesn't work for cloning across pools. Clarify the docs

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1103714