The already-written backend functions for virNetworkUpdate that add
and delete items into lists within the a network were already debugged
to work properly, but future such functions will use
VIR_(INSERT|DELETE)_ELEMENT instead, so these are changed for
uniformity.