Rather than expecting callers to pass a virConnectPtr into the
virDomainDiskTranslateSourcePool() method, just acquire a connection
to the storage driver when needed.
Reviewed-by: NJohn Ferlan <jferlan@redhat.com>
Signed-off-by: NDaniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>