The current make rules are inconsistent about which directory the
augeas test files are created in. Put them all in the same dir as
their source.
Reviewed-by: NAndrea Bolognani <abologna@redhat.com>
Signed-off-by: NDaniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>