Eliminate direct use of normal setenv/unsetenv calls in
favour of GLib's wrapper. This eliminates two gnulib
modules
Reviewed-by: NFabiano Fidêncio <fidencio@redhat.com>
Signed-off-by: NDaniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>