If the incoming XML defined a path to a TLS X.509 certificate environment,
add the necessary 'tls-creds-x509' object to the VIR_DOMAIN_CHR_TYPE_TCP
character device.

Likewise, if the environment exists the hot unplug needs adjustment as
well.  Note that all the return ret were changed to goto cleanup since
the cfg needs to be unref'd
Signed-off-by: NJohn Ferlan <jferlan@redhat.com>