Stat the path of the storage file being tested to set the correct type
into the virStorageSource. This will avoid breaking the test suite when
inquiring metadata of directory paths in the next patches.