Make the function more usable by returning the full disk definition and
fix the only caller for the new semantics. The new name for the function
is virDomainDiskDefParse.
Signed-off-by: NPeter Krempa <pkrempa@redhat.com>