Child processes don't always reach _exit(); if they die from a
signal, then any messages should still be accurate.  Most users
either expect a 0 status (thankfully, if status==0, then
WIFEXITED(status) is true and WEXITSTATUS(status)==0 for all
known platforms) or were filtering on WIFEXITED before printing
a status, but a few were missing this check.  Additionally,
nwfilter_ebiptables_driver was making an assumption that works
on Linux (where WEXITSTATUS shifts and WTERMSIG just masks)
but fails on other platforms (where WEXITSTATUS just masks and
WTERMSIG shifts).

* src/util/command.h (virCommandTranslateStatus): New helper.
* src/libvirt_private.syms (command.h): Export it.
* src/util/command.c (virCommandTranslateStatus): New function.
(virCommandWait): Use it to also diagnose status from signals.
* src/security/security_apparmor.c (load_profile): Likewise.
* src/storage/storage_backend.c
(virStorageBackendQEMUImgBackingFormat): Likewise.
* src/util/util.c (virExecDaemonize, virRunWithHook)
(virFileOperation, virDirCreate): Likewise.
* daemon/remote.c (remoteDispatchAuthPolkit): Likewise.
* src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c (ebiptablesExecCLI):
Likewise.