Extract the part formatting the basic URI part so that it can be reused
to format JSON backing definitions. Parts specific to the command line
format will remain in qemuBuildNetworkDriveURI. The new function is
called qemuBlockStorageSourceGetURI.