This adds the shared device entry when starting domain (more
exactly, when preparing host devices), and remove the entry
when destroying domain (when reattaching host devices).