Commit ca91ba78 moved qemuSetupDiskCgroup into the qemuDomainPrepareDisk
helper, but failed to call it for usb disks.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1175668`