Add security driver functions to label separate storage images using the
virStorageSource definition. This will help to avoid the need to do ugly
changes to the disk struct and use the source directly.