Peter's review of an early version of my addition of active block
commit pointed out some issues that I was copying from the block
copy code; fix them up now before perpetuating them.

For virsh commands that manage a single API call, it's nice to have
a 1:1 mapping of options to flags, so that we can test that
lower-layer software handles flag combinations correctly.  But where
virsh is introducing syntactic sugar to combine multiple API calls
into a single user interface, we might as well make that interface
compact.  That is, we should allow the shorter command-line of
'blockcopy $dom $disk --pivot' without having to explicitly specify
--wait, because this isn't directly a flag passed to a single
underlying API call.

Also, my use of embedded ?: ternaries bordered on unreadable.

* tools/virsh-domain.c (cmdBlockCopy): Make --pivot, --finish,
and --timeout imply --wait. Drop excess ?: operators.
* tools/virsh.pod (blockcopy): Update documentation.
Signed-off-by: NEric Blake <eblake@redhat.com>