Create a helper to set the bytes/iops iotune default values based on
the current qemu setting for both the live and persistent definitions.
NB: This also fixes an unreported bug where the persistent values for
*_max and size_iops_sec would be set back to 0 if unrelated persistent
values were set.