In virDomainVirtioSerialAddrNext, add another controller
if we've exhausted all ports of the existing controllers.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1076708