Create libxl_domain.[ch] and move all functions operating on
libxlDomainObjPrivate to these files.  This will be useful for
future patches that e.g. add job support for libxlDomainObjPrivate.