For non-local storage drivers we can't expect to use the "scrub" tool to
wipe the volume. Split the code into a separate backend function so that
we can add protocol specific code later.

Resolves: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1118710