The gluster volume name was previously stored as part of the source path
string. This is unfortunate when we want to do operations on the path as
the volume is used separately.

Parse and store the volume name separately for gluster storage volumes
and use the newly stored variable appropriately.