While unescaping the commands the commands passed through to the monitor
function qemuMonitorUnescapeArg() initialized lenght of the input string
to strlen()+1 which is fine for alloc but not for iteration of the
string.

This patch fixes the off-by-one error and drops the pointless check for
a single trailing slash that is automaticaly handled by the default
branch of switch.