Add new function to manage adding the disk -drive options to the
command line removing that task from the mainline qemuBuildCommandLine.

Also since using const virDomainDef in new function, that means other
functions called needed to change their usage.
Signed-off-by: NJohn Ferlan <jferlan@redhat.com>