Now that most fields of libxlDriverPrivate struct are immutable
or self-locking, there is no need to acquire the driver lock in
much of the libxl driver.