Need to free @groups in the parent on success similar to other
APIs (virFile*) which use virGetGroupList and virFork.

Reported by Coverity.