Introduce a method to parse an individual logging output. The difference
compared to the virLogParseAndDefineOutput is that this method does not define
the output, instead it makes use of the virLogNewOutputTo* methods introduced
in the previous patch and just returns the virLogOutput object that has to be
added to a list of object which then can be defined as a whole via
virLogDefineOutputs. The idea remains still the same - split parsing and
defining of the logging primitives (outputs, filters).
Additionally, since virLogNewOutputTo* methods are now finally used,
ATTRIBUTE_UNUSED can be successfully removed from the methods' definitions,
since that was just to avoid compiler complaints about unused static functions.
Signed-off-by: NErik Skultety <eskultet@redhat.com>