Refactoring of the lock manager hotplug methods lost the
ret = 0 assignment for successful return path

* src/locking/domain_lock.c: Add missing ret = 0 assignments