The legacy xen toolstack will set pygrub as the bootloader if not
specified.  For compatibility, do the same in the libxl driver
iff not using direct kernel boot.