Only some of the return paths of lxcContainerWaitForContinue will
have set errno. In other paths we need to set it manually to avoid
the caller getting a random stale errno value

* src/lxc/lxc_container.c: Set errno in lxcContainerWaitForContinue