https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1072714

Use the "gluster" command line tool to retrieve information about remote
volumes on a gluster server to allow storage pool source lookup.

Unfortunately gluster doesn't provide a management library so that we
could use that directly, instead the RPC calls are hardcoded in the
command line tool.