Create a virscsihost.c and place the functions there. That removes the
last #ifdef __linux__ from virutil.c.

Take the opporunity to also change the function names and in one case
the parameters slightly