Also define ESX_ERROR and ESX_VI_ERROR in a central place, instead of
defining them in each source file.

Add ESX_ERROR and ESX_VI_ERROR to the msg_gen_function list in cfg.mk.

Update po/POTFILES.in accordingly.