virSecuritySELinuxSetImageLabelInternal assigns different labels to
backing chain members than to the parent image. This was done via the
'first' flag. Convert it to passing in pointer to the parent
virStorageSource. This will allow us to use the parent virStorageSource
in further changes.