ath10k: unify warning messages in mac.c

Currently there are different styles used for warning messages, unify them to
look similar. The style basically is:

1) start with a verb (if possible)

2) lower case letters

3) use plain english as much as possible
Signed-off-by: NKalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>