vfs: Update mount API docs

Update the mount API docs to reflect recent changes to the code.
Signed-off-by: NDavid Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: NLinus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>