bpf, doc: convert bpf_devel_QA.rst to use RST formatting

Same story as bpf_design_QA.rst RST format conversion.

Again thanks to Quentin Monnet <quentin.monnet@netronome.com> for
fixes and patches that have been squashed.
Signed-off-by: NJesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Signed-off-by: NAlexei Starovoitov <ast@kernel.org>