tg_stats_alloc_lock nests inside queue lock and should always be held
with irq disabled.  throtl_pd_{init|exit}() were using non-irqsafe
spinlock ops which triggered inverse lock ordering via irq warning via
RCU freeing of blkg invoking throtl_pd_exit() w/o disabling IRQ.

Update both functions to use irq safe operations.
Signed-off-by: NTejun Heo <tj@kernel.org>
Reported-by: NSasha Levin <sasha.levin@oracle.com>
LKML-Reference: <1335339396.16988.80.camel@lappy>
Signed-off-by: NJens Axboe <axboe@kernel.dk>