Kill ->sb_copy_data() - it's used only in combination with immediately
following ->sb_parse_opts_str().  Turn that combination into a new
method.

This is just a mechanical move - cleanups will be the next step.
Reviewed-by: NDavid Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: NAl Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>