update the failure cleanup in may_follow_link() to match that.
Signed-off-by: NAl Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>