Copy and simplify in the only two users remaining.
Signed-off-by: NAl Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>