Simplify mt7615_mcu_set_bss_info relying on mcu tlv helpers
Signed-off-by: NLorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: NFelix Fietkau <nbd@nbd.name>