cifs: fix renaming one hardlink on top of another

POSIX says that renaming one hardlink on top of another to the same
inode is a no-op. We had the logic mostly right, but forgot to clear
the return code.
Signed-off-by: NJeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: NSteve French <sfrench@us.ibm.com>