This function has external visibility and only handles the Vivant IOMMU
version 1. Rename to make this more clear and allow a clear separation
of the different IOMMU versions.

Also drop the domain parameter, as we can infer it from the GPU we are
dealing with.
Signed-off-by: NLucas Stach <l.stach@pengutronix.de>